Co mają wspólnego angielski czas present perfect simple a podróżowanie w czasie? Oba są źródłem niekończących się dyskusji. Naprawdę. Może dlatego, że czas present perfect tak bardzo popularny i ważny niczym Rihanna dla muzyki, nie istnieje stricte w języku polskim i nie ma nawet zbliżonego odpowiednika. Dlatego Polacy uczący się angielskiego często pytają: „Present Perfect – jaki to właściwie czas?”. Przeszły (bo perfect)? Czy teraźniejszy (bo present)? A może przyszły (bo simple)? Za chwilę to wyjaśnimy. Tymczasem jedno jest pewne – kto chce mówić po angielsku naturalnie i bez szkolnego sznytu, powinien, a wręcz musi go opanować.

Present perfect jaki to czas?

Present perfect to czas teraźniejszy dokonany. Pozwala wyrazić doświadczenia, opisywać zachodzące zmiany i podkreślać rezultaty działań. To coś znacznie więcej niż teraźniejszość i coś znacznie więcej niż przeszłość. Czas ten łączy przeszłość z teraźniejszością. Konstrukcja jest dość przejrzysta:

have/has + past participle (III forma czasownika/ed).

I have finished my work. – ważny jest rezultat tu i teraz, a nie moment zakończenia.

She has visited London twice. – doświadczenie istnieje, choć daty nie podajemy.

Present perfect jet często określany jako „most między czasami”. Pozwala mówić nie tyle o tym, kiedy coś się wydarzyło, ale dlaczego ma to znaczenie teraz.

Present perfect zastosowanie

Zwróćcie uwagę na poniższą listę zastosowań, która nie jest akurat długa, ale za to fundamentalna i konkretna. Analizując ją, pomyślcie którego czasu gramatycznego w języku polskim używamy w tych kontekstach:

Doświadczenia życiowe

– I’ve never eaten sushi. – Nigdy nie jadłem/jadłam sushi (tu nie liczy się data, lecz fakt).

Zmiany i procesy

– Our city has changed a lot in recent years. – Nasze miasto bardzo się zmieniło w ostatnich latach (przeszłość pokazuje się w teraźniejszym efekcie).

Rezultaty działań

– She has broken her leg. – Złamała nogę (efekt wypadku jest nadal aktualny).

Sytuacje trwające do teraz

– I have lived here since 2010. – Mieszkam tu od 2010 roku (podkreślamy czas trwania, a nie punkt startu).

Określenia czasu present perfect

Oczywiście, jak każdemu czasowi gramatycznemu, tak samo w przypadku present perfect, towarzyszą charakterystyczne określenia czasu takie jak already, yet, just, ever, never, since, for, so far, recently. Bez nich zdania brzmią trochę nienaturalnie, a nam przecież chodzi o język używany na co dzień.

I’ve just sent it – Właśnie to wysłałem.

She’s (=She has) never done it yet. – Jeszcze nigdy tego nie robiła.

So far, we’ve collected PLN500. – Do tej pory zebraliśmy 500 zł.

Have you ever seen it? – Widziałeś kiedykolwiek coś takiego?

I’ve been really depressed recently somehow. Ostatnio jestem jakiś nieco przybity.

Wciąż zachęcamy do porównań w języku polskim. Takie działanie bardzo pomoże w zrozumieniu natury present perfect.

Present perfect czas – dlaczego Polacy mają z nim problem

Trudność nie leży w budowie zdania, bo ta jest banalna. Prawdziwy kłopot to różnica w myśleniu o czasie.

– Po polsku: albo coś się wydarzyło, albo nie.

– Po angielsku: ważne jest, czy przeszłe zdarzenie ma konsekwencje dziś.

Stąd biorą się typowe błędy:

– używanie Past Simple tam, gdzie Anglik powiedziałby Present Perfect (I went to London zamiast I have been to London),

– mylenie „since” i „for” (I live here since two years zamiast I have lived here for two years),

– opuszczanie czasownika posiłkowego (I seen this movie zamiast I I have seen this movie).

Present Perfect simple wymaga zmiany perspektywy – trzeba myśleć nie o dacie, lecz o związku wydarzenia z teraźniejszością. Most łączący czasy?

Czas teraźniejszy dokonany – technologia w służbie gramatyki

Dziś nauka nie musi polegać na wertowaniu podręczników. Naprawdę. Platformy oferujące angielski online pozwalają uczyć się w sposób interaktywny: dialogi wideo, ćwiczenia kontekstowe, quizy czy nawet gry językowe. To idealne środowisko do ćwiczenia Present Perfect, bo dostajesz natychmiastową informację zwrotną i realne przykłady z codziennych sytuacji. Tymczasem zalet nauki online nie musimy chyba zachwalać – Nauka bez wychodzenia z domu i męczących dojazdów? Tak. Skoro dzisiaj (since nowadays) żyjemy w biegu, mobilnie i nowocześnie. Edukacja online jest swoistym game changerem.

Present perfect simple

Present Perfect to nie egzotyczna ciekawostka z podręcznika gramatyki angielskiej. To jeden z najbardziej praktycznych czasów, bez którego trudno brzmieć naturalnie. Używany na co dzień – od rozmów o doświadczeniach po zwykłe zdania o tym, co właśnie się wydarzyło – jest fundamentem płynnej komunikacji. Jeśli naprawdę chcesz mówić językiem zbliżonym do native speakerów, czas teraźniejszy dokonany to punkt obowiązkowy. Naucz się go, a zobaczysz, że angielski nagle zacznie „klikać”. 

Tekst powstał przy współpracy z liderem nauki angielskiego online – szkołą Speak Up.